“Muốn gặp anh” là bộ phim truyền hình Đài Loan với chủ đề xuyên không từng làm mưa làm gió vào năm 2019. Không chỉ bởi lối diễn xuất lôi cuốn, hấp dẫn của bộ ba Kha Giai Yến, Hứa Quang Hán, Thi Bá Vũ, bộ phim còn gây ấn tượng mạnh với người xem bởi những câu nói sâu sắc.
Hãy cùng chúng mình điểm lại những câu nói nổi tiếng ấy thông qua bài viết dưới đây nhé!
1. 只有你想见我的时候，我们的相遇才有意义。
/Zhǐyǒu nǐ xiǎngjiàn wǒ de shíhòu, wǒmen de xiāngyù cái yǒu yìyì./
Chỉ khi em muốn gặp anh, cuộc gặp gỡ của chúng ta mới có ý nghĩa.
2. 去爱，去失去，要不负相遇。
/Qù ài, qù shīqù, yào bù fù xiāngyù./
Cứ yêu, cứ đánh mất, nếu không sẽ phí hoài cuộc gặp gỡ của chúng ta.
3. 有些喜欢能穿越时间，依然来到你面前。
/Yǒuxiē xǐhuān néng chuānyuè shíjiān, yīrán lái dào nǐ miànqián./
Có một khoảng thời gian anh muốn xuyên không để có thể đứng trước mặt em.
Những câu nói nổi tiếng trong bộ phim “Muốn gặp anh”
4. 李子维，我可以不可以对你许我的第三个愿望，我希望有一天，我可以变成你会喜欢上的那种女孩，然后你也可以像我喜欢你那样喜欢我。
/Lǐzǐ wéi, wǒ kěyǐ bù kěyǐ duì nǐ xǔ wǒ de dì sān gè yuànwàng, wǒ xīwàng yǒu yītiān, wǒ kěyǐ biàn chéng nǐ huì xǐhuān shàng dì nà zhǒng nǚhái, ránhòu nǐ yě kěyǐ xiàng wǒ xǐhuān nǐ nàyàng xǐhuān wǒ./
Lý Tử Duy, tôi có thể thực hiện điểu ước thứ ba của mình với cậu không, hy vọng vào một ngày nào đó, tôi có thể trở thành mẫu người mà cậu thích, và sau đó cậu cũng thích tôi như tôi thích cậu.
5. 所有的离别，都是我在练习失去你。
/Suǒyǒu de líbié, dōu shì wǒ zài liànxí shīqù nǐ./
Tất cả những cuộc chia ly đều là để anh làm quen với việc đánh mất em.
6. 你一不小心，就掉落进我的梦里。
/Nǐ yī bù xiǎoxīn, jiù diào luò jìn wǒ de mèng lǐ./
Nếu không cẩn thận, bạn sẽ rơi vào giấc mơ của tôi.
Những câu nói nổi tiếng trong bộ phim “Muốn gặp anh”
7. 如果我不再如初，你是否会爱我如故。
/Rúguǒ wǒ bù zài rúchū, nǐ shìfǒu huì ài wǒ rúgù./
Nếu tôi không giống như ban đầu nữa, liệu cậu có yêu tôi như vậy không.
8. 如果有一天，我真的可以回到过去的话，我不会去找我自己，我会去找你，我要当面告诉你，我就是你未来唯一可以喜欢也唯一可以爱的人.
/Rúguǒ yǒu yītiān, wǒ zhēn de kěyǐ huí dào guòqù dehuà, wǒ bù huì qù zhǎo wǒ zìjǐ, wǒ huì qù zhǎo nǐ, wǒ yào dāngmiàn gàosù nǐ, wǒ jiùshì nǐ wèilái wéiyī kěyǐ xǐhuān yě wéiyī kěyǐ ài de rén./
Nếu như có một ngày, em thật sự có thể quay trở về quá khứ, em sẽ không đi tìm chính mình, em sẽ đi tìm anh, đứng trước mặt anh và nói rằng, em chính là tương lai của anh, là người anh có thể thích, là người anh có thể yêu.
9. 希望有一天，这个世界会变得不一样， 不管我喜欢谁，都不再奇怪。
/Xīwàng yǒu yītiān, zhège shìjiè huì biàn dé bù yīyàng, bùguǎn wǒ xǐhuān shéi, dōu bù zài qíguài./
Hi vọng có một ngày, thế giới này sẽ trở nên khác đi, dù tôi có thích ai đi chăng nữa, cũng không phải là điều kì quái.
Những câu nói nổi tiếng trong bộ phim “Muốn gặp anh”
10. 不是因为你对这个世界太过绝望， 而是因为你对这个世界有太多的期望。
/Bùshì yīnwèi nǐ duì zhège shìjiè tàiguò juéwàng, ér shì yīnwèi nǐ duì zhège shìjiè yǒu tài duō de qīwàng./
Không phải là vì thế giơới làm cậu thất vọng, mà là vì cậu đã kì vọng quá nhiều vào thế giới này.
11. 你不用说我也知道是你， 你终于回来了。
/Nǐ bùyòng shuō wǒ yě zhīdào shì nǐ, nǐ zhōngyú huíláile./
Cậu không cần nói tôi cũng biết, cuối cùng cậu cũng quay trở lại rồi.
12. 要我怎么穿越时间，重新和你相识一遍。
/Yào wǒ zěnme chuānyuè shíjiān, chóngxīn hé nǐ xiāngshí yībiàn./
Làm thế nào để anh có thể xuyên không và được làm quen với em thêm một lần nữa.
Những câu nói nổi tiếng trong bộ phim “Muốn gặp anh”
13. 你有没有想过，万一哪天我把这些话当 真了怎么办?
/Nǐ yǒu méiyǒu xiǎngguò, wàn yī nǎ tiān wǒ bǎ zhèxiē huà dàngzhēnle zěnme bàn?/
Cậu đã bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày tôi thực sự nghiêm túc với những lời nói này chưa?
14. 难过就是难过，跟时间过了多久一点关系都没有。
/Nánguò jiùshì nánguò, gēn shíjiānguòle duōjiǔ yīdiǎn guānxì dōu méiyǒu./
Buồn chính là buồn, nó không liên quan gì đến việc thời gian đã trôi qua.
Những câu nói nổi tiếng trong bộ phim “Muốn gặp anh”
15. 我相信，如果是你的话，你一定不会忘记我，你最后还是一定会找到我
/Wǒ xiāngxìn, rúguǒ shì nǐ dehuà, nǐ yīdìng bù huì wàngjì wǒ, nǐ zuìhòu háishì yīdìng huì zhǎodào wǒ/
Tôi tin rằng, nếu là cậu thì cậu chắc chắn sẽ không quên tôi, và cuối cùng cậu sẽ tìm thấy tôi.
Hi vọng các bạn thích bài viết này và hẹn gặp lại trong những bài viết sau nhé! Nếu bạn quan tâm đến các khóa học tiếng trung cam kết đầu ra thì đừng quên tham khảo Hệ thống Hoa Ngữ học tiếng Trung Quốc mỗi ngày n nhé！
Để nhận “Tư vấn” và nhận các chương trình “Ưu Đãi” về khóa học cũng như lịch học cụ thể. Bạn hãy để lại thông tin dưới đây nhé!
