TẾT NGUYÊN ĐÁN Ở TRUNG QUỐC VÀ VIỆT NAM

Ngày Tết Nguyên Đán là ngày lễ truyền thống có ở tất cả các nước trên Thế Giới, không chỉ riêng Việt Nam hay Trung Quốc, nhưng không phải cách tổ chức tại nước nào cũng giống nhau. Vậy thì hãy cùng HTTQMN tìm hiểu xem Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc và Việt Nam có gì khác nhau nhé

1. Tên gọi:

• Việt Nam:

  • Tên gọi chính thức: Tết Nguyên Đán
  • Tên gọi khác: Tết Cả, Tết Ta, Tết Âm lịch, Tết năm mới

• Trung Quốc:

  • Tên gọi chính thức: Xuân Tiết (春节)
  • Tên gọi khác: Tân niên (新年), Nông lịch tân niên (农历新年)

2. Thời gian:

• Việt Nam:

  • Kéo dài từ 7 đến 9 ngày, bao gồm cả ngày nghỉ trước và sau Tết.
  • Ngày đầu tiên của Tết Nguyên Đán được xác định dựa trên Âm lịch, thường rơi vào tháng 1 hoặc tháng 2 dương lịch.
  • Lịch nghỉ Tết được quy định bởi Chính phủ.

• Trung Quốc:

  • Kéo dài 7 ngày, bắt đầu từ ngày 1 tháng Giêng Âm lịch.
  • Lịch nghỉ Tết được quy định bởi Quốc vụ viện.

3. Phong tục tập quán:

• Việt Nam:

  • Trước Tết:

    • Dọn dẹp nhà cửa, trang trí nhà cửa bằng hoa mai, hoa đào.
    • Gói bánh chưng, bánh tét.
    • Mua sắm sắm sửa, chuẩn bị thực phẩm cho ngày Tết.
    • Cúng ông Công ông Táo về trời vào ngày 23 tháng Chạp Âm lịch.

  • Trong Tết:

    • Thắp hương cúng tổ tiên vào sáng sớm mùng 1 Tết.
    • Đi du xuân, hái lộc.
    • Mặc quần áo mới.
    • Lì xì đầu năm cho trẻ em.
    • Ghé thăm họ hàng, bạn bè.

  • Sau Tết:

    • Đi lễ chùa cầu may.
    • Tham gia các lễ hội truyền thống.

• Trung Quốc:

  • Trước Tết:

    • Dọn dẹp nhà cửa, dán câu đối đỏ, hình dán chữ Phúc.
    • Mua sắm sắm sửa, chuẩn bị thực phẩm cho ngày Tết.
    • Cúng tổ tiên.

  • Trong Tết:

    • Thắp hương cúng tổ tiên vào sáng sớm mùng 1 Tết.
    • Thả pháo hoa.
    • Múa lân, múa rồng.
    • Hỏi thăm sức khỏe người thân, bạn bè.
    • Phát lì xì bằng phong bao đỏ.

  • Sau Tết:

    • Đi lễ chùa cầu may.
    • Tham gia các lễ hội truyền thống.

4. Món ăn:

• Việt Nam:

  • Bánh chưng, bánh tét.
  • Thịt kho tàu.
  • Canh măng.
  • Nem rán.
  • Xôi gấc.
  • Mứt Tết.

• Trung Quốc:

  • Bánh chưng (niángāo).
  • Sủi cảo (jiǎozi).
  • Cá nguyên con.
  • Mì trường thọ.
  • Bánh tổ.
  • Bánh bao.

5. Lịch nghỉ lễ:

• Việt Nam:

  • Lịch nghỉ Tết được quy định bởi Chính phủ, thường bao gồm 1-2 ngày trước Tết và 4-5 ngày sau Tết.
  • Vào năm 2024, Tết Nguyên Đán bắt đầu từ ngày 29 tháng 1 (thứ Hai) đến ngày 6 tháng 2 (thứ Chủ nhật).

• Trung Quốc:

  • Lịch nghỉ Tết được quy định bởi Quốc vụ viện, thường bao gồm 7 ngày bắt đầu từ ngày 1 tháng Giêng Âm lịch.
  • Vào năm 2024, Tết Nguyên Đán bắt đầu từ ngày 10 tháng 2 (thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 2 (thứ Năm).

6. Một số điểm khác biệt khác:

• Việt Nam:

  • Có tục hái lộc đầu năm.
  • Có tục đi thăm mộ tổ tiên vào ngày mùng 3 Tết.

• Trung Quốc:

  • Có tục dán câu đối đỏ, hình dán chữ Phúc.
  • Có tục phát lì xì bằng phong bao đỏ.
  • Có nhiều lễ hội truyền thống

7. Ý nghĩa:

• Việt Nam:

  • Tết Nguyên Đán là dịp để mọi người trong gia đình quây quần bên nhau, sum vầy đón năm mới.
  • Đây là thời gian để mọi người tạm biệt năm cũ, chào đón năm mới với nhiều hy vọng và ước mơ tốt đẹp.
  • Tết Nguyên Đán cũng là dịp để mọi người bày tỏ lòng thành kính đối với tổ tiên và cầu mong những điều tốt đẹp trong năm mới.

• Trung Quốc:

  • Tết Nguyên Đán là dịp để mọi người trong gia đình quây quần bên nhau, sum vầy đón năm mới.
  • Đây là thời gian để mọi người tạm biệt năm cũ, chào đón năm mới với nhiều hy vọng và ước mơ tốt đẹp.
  • Tết Nguyên Đán cũng là dịp để mọi người bày tỏ lòng thành kính đối với tổ tiên và cầu mong những điều tốt đẹp trong năm mới.

8. Khác biệt về văn hóa:

• Việt Nam:

  • Văn hóa Tết Nguyên Đán ở Việt Nam chịu ảnh hưởng của Nho giáo, Phật giáo và tín ngưỡng dân gian.
  • Tết Nguyên Đán là dịp để mọi người thể hiện lòng hiếu thảo, sự tôn kính đối với tổ tiên và tinh thần đoàn viên trong gia đình.

• Trung Quốc:

  • Văn hóa Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc chịu ảnh hưởng của Nho giáo và Đạo giáo.
  • Tết Nguyên Đán là dịp để mọi người thể hiện lòng thành kính đối với tổ tiên và cầu mong những điều tốt đẹp trong năm mới.

9. Tóm lại:

• Tết Nguyên Đán là một lễ hội quan trọng ở cả Việt Nam và Trung Quốc.
• Tết Nguyên Đán là dịp để mọi người trong gia đình quây quần bên nhau, sum vầy đón năm mới.
• Tết Nguyên Đán có nhiều điểm tương đồng giữa hai nước, nhưng cũng có một số điểm khác biệt về phong tục tập quán, văn hóa và ý nghĩa.

10. Một số thông tin thú vị khác:

• Tết Nguyên Đán là một trong những lễ hội lớn nhất trên thế giới.
• Tết Nguyên Đán được coi là khởi đầu của một năm mới theo Âm lịch.
• Tết Nguyên Đán là thời gian để mọi người nghỉ ngơi, thư giãn và vui chơi cùng gia đình và bạn bè.

Hi vọng các bạn thích bài viết này và hẹn gặp lại trong những bài viết sau nhé! Nếu bạn quan tâm đến các khóa học tiếng trung cam kết đầu ra thì đừng quên tham khảo Hệ thống Hoa Ngữ học tiếng Trung Quốc mỗi ngày (Trung tâm Ngoại ngữ RIYING) nhé！Để nhận “Tư vấn” và nhận các chương trình “Ưu Đãi” về khóa học cũng như lịch học cụ thể. Bạn hãy để lại thông tin liên lạc dưới đây nhé! Chúng mình sẽ liên hệ tới bạn trong thời gian sớm nhất.