Tam thư lục lễ (三书六礼) là tập tục hôn nhân truyền thống của Trung Quốc, thể hiện sự tôn trọng và mong muốn kết duyên của nhà trai đối với nhà gái. Hôm nay hãy cùng Hệ thống Hoa ngữ Học tiếng Trung Quốc mỗi ngày (Trung tâm Ngoại ngữ RIYING) tìm hiểu về tập tục này nhé!
1. Tam thư (三书)
Tam thư là ba lá thư quan trọng được nhà trai gửi sang nhà gái trong quá trình chuẩn bị cho lễ cưới truyền thống của người Trung Quốc. Ba lá thư này bao gồm:
1.1. Sính thư (聘书):
Thư đề nghị kết thông gia từ nhà trai sang nhà gái.
Thể hiện sự tôn trọng và mong muốn được kết duyên của nhà trai.
Nội dung thường bao gồm thông tin về chú rể, gia đình chú rể, lời cầu hôn và mong muốn được tổ chức hôn lễ.
Có thể được viết bằng tay hoặc in ấn, thường được trang trí đẹp mắt và trang trọng.
1.2. Lễ thư (礼书):
Liệt kê chi tiết các lễ vật mà nhà trai sẽ trao cho nhà gái trong lễ cưới.
Thể hiện sự trân trọng và thành ý của nhà trai đối với nhà gái.
Lễ vật thường bao gồm tiền mặt, trang sức, đồ trang trí, thực phẩm, v.v.
Số lượng và giá trị của lễ vật có thể khác nhau tùy theo điều kiện kinh tế của mỗi gia đình.
1.3. Nghênh thân thư (迎亲书):
Thông báo thời gian rước dâu của nhà trai.
Xác nhận ngày giờ cụ thể để nhà gái chuẩn bị cho nghi thức rước dâu.
Thể hiện sự tôn trọng và mong muốn được đón cô dâu về nhà của nhà trai.
Có thể được gửi cùng với sính thư hoặc lễ thư, hoặc được gửi riêng.
1.4. Ý nghĩa của tam thư:
Thể hiện sự tôn trọng và thành ý của nhà trai đối với nhà gái.
Giúp hai bên gia đình hiểu nhau hơn và thống nhất về các nghi thức trong lễ cưới.
Giữ gìn nét đẹp văn hóa truyền thống của người Trung Quốc.
2. Lục lễ (六礼)
Lục lễ là sáu nghi thức quan trọng trong lễ cưới truyền thống của người Trung Quốc. Sáu nghi thức này bao gồm:
2.1. Nạp thái (纳采):
Lễ dạm hỏi, nhà trai mang lễ vật đến nhà gái để chính thức đặt vấn đề hôn nhân.
Lễ vật thường bao gồm bánh kẹo, hoa quả, trà, rượu, v.v.
Thể hiện sự trân trọng và mong muốn được kết duyên của nhà trai.
2.2. Vấn danh (问名):
Lễ hỏi tên tuổi, nhà trai đến nhà gái để hỏi về tuổi tác, gia thế của cô dâu.
Hai bên trao đổi thông tin về tuổi tác, mệnh, v.v. của cô dâu và chú rể để xem có hợp nhau hay không.
2.3. Nạp cát (纳吉):
Lễ xem tuổi, hai bên trao đổi thông tin về tuổi tác của cô dâu và chú rể để xem có hợp nhau hay không.
Nếu tuổi tác hợp nhau, nhà gái sẽ đồng ý cho hôn sự.
2.4. Nạp chinh (纳征):
Lễ vật chính thức, nhà trai mang lễ vật đến nhà gái để thể hiện sự trân trọng và mong muốn được kết duyên.
Lễ vật thường bao gồm tiền mặt, trang sức, đồ trang trí, v.v.
Số lượng và giá trị của lễ vật có thể khác nhau tùy theo điều kiện kinh tế của mỗi gia đình.
2.5. Thỉnh kỳ (请期):
Lễ định ngày cưới, hai bên cùng nhau chọn ngày đẹp để tổ chức hôn lễ.
Ngày cưới được chọn dựa trên tuổi tác, mệnh của cô dâu và chú rể, cũng như các yếu tố phong thủy.
2.6. Thân nghênh (亲迎):
Lễ rước dâu, nhà trai đến nhà gái để đón cô dâu về nhà chồng.
Nghi thức rước dâu thường được tổ chức long trọng với đoàn rước dâu, kèn trống, lễ vật.
Cô dâu sẽ về nhà chồng và chính thức trở thành thành viên của gia đình nhà chồng.
2.7. Ý nghĩa của lục lễ:
Thể hiện sự tôn trọng và thành ý của nhà trai đối với nhà gái.
Giúp hai bên gia đình hiểu nhau hơn và thống nhất về các nghi thức trong lễ cưới.
Giữ gìn nét đẹp văn hóa truyền thống của người Trung Quốc.
3. Điểm khác biệt giữa tam thư lục lễ Việt Nam và Trung Quốc:
Lễ vật:
Lễ vật trong tam thư lục lễ Việt Nam thường đơn giản và ít đắt đỏ hơn so với Trung Quốc.
Trang phục:
Trang phục trong lễ cưới Việt Nam thường hiện đại và đa dạng hơn so với Trung Quốc.
Nghi thức:
Nghi thức trong lễ cưới Việt Nam thường đơn giản và gọn nhẹ hơn so với Trung Quốc.
Tùy theo từng vùng miền và điều kiện kinh tế của mỗi gia đình mà nội dung và hình thức của “tam thư lục lễ” có thể thay đổi. Tam thư lục lễ là một tập tục hôn nhân truyền thống đẹp đẽ của cả Việt Nam và Trung Quốc. Tuy có một số điểm khác biệt, nhưng cả hai đều thể hiện mong muốn về một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc và viên mãn.
Hi vọng các bạn thích bài viết này và hẹn gặp lại trong những bài viết sau nhé! Nếu bạn quan tâm đến các khóa học tiếng trung cam kết đầu ra thì đừng quên tham khảo Hệ thống Hoa Ngữ học tiếng Trung Quốc mỗi ngày (Trung tâm Ngoại ngữ RIYING) nhé！Để nhận “Tư vấn” và nhận các chương trình “Ưu Đãi” về khóa học cũng như lịch học cụ thể. Bạn hãy để lại thông tin liên lạc dưới đây nhé! Chúng mình sẽ liên hệ tới bạn trong thời gian sớm nhất.
